选票上拟禁印“中文姓名”，华裔候选人炸锅！

近日，温哥华首席选举官提交申请，要求法院宣布“选票上不能使用以非英文字符书写的姓名”。消息一出，立刻引发强烈反弹。

多名华裔候选人表示不服，称“中文名字是父母所赐，是身份的一部分”……

9月13日，温哥华首席选举官Rosemary Hagiwara向BC省法院提交申请，要求法院宣布“在即将举行的市政选举中，15名候选人无权在选票上使用中文名字、波斯名字或其他非拉丁语系的名字、文字或符号”。

在这15名候选人中，有来自无党派协会的市长候选人Fred Harding（傅爱德）、COPE学校董事会候选人Suzie Mah（马陈小珠），现任NPA议员Melissa De Genova（郑慧兰）和Vancouver Vision校董会候选人Allan Wong（黄伟伦）。

简单来说，以上候选人都在填写选举申请时提交了他们的“惯用名”（Usual name）——他们想在把他们的中文名字也印在选票上。

在解释为什么向法院提交这份申请时，温哥华首席选举官Rosemary Hagiwara表示，“候选人在早期的提名文件中并没有使用他们的非拉丁语版本名字，现在他们却要在选票上印上这些名字。”

Hagiwara指责相关候选人“使用这种名字是为了在投票中谋取不公平的优势”。

Hagiwara举例说，市长候选人弗雷德·哈丁（Fred Harding）最初于9月6日提交市长提名文件时，“惯用姓名”一栏中并没有包含汉字，但三天后，他修改了提名文件，增加了这些汉字名字。

Hagiwara补充说，哈丁在2018年竞选市长时也没有提交包括汉字的名字。

市长候选人弗雷德·哈丁（Fred Harding）反驳说，“我的中文名字傅爱德不是凭空出现的……我使用这个中文名字已经很多年了，因为我的妻子有一半的华人血缘。

Vancouver Vision发表声明称，Allan Wong（黄伟伦）和Honieh Barzegar（هانیهبرزگری）对“从选票上删除他们非拉丁字符、独特但常用的名字”感到沮丧。

COPE学校董事会候选人马陈小珠则对自己被包括在禁止名单中而感到震惊和难以置信，“我的中文名字是我的父母选择的，它是我身份的一部分”。

“我不是一个临时起一个中文名字、只为在选举中使用、以试图获取更多华人选票的人。”

虽然马陈小珠反复强调“中文名字和英文名字对她来说都很重要、她并不是为了要在华人社区获得额外的选票”……但她同时也承认，“她的中文名字在华人社区中很有名”。

她指出，“我认为，在未来，如果我们希望人们去竞选公职，希望人们能成为民主的一部分，那么投票就必须是无障碍的……当你让人们去竞选公职却设置一个又一个的障碍，这令人感到非常不安。”

她还强调，法律程序时间短促，她无法在听证会前寻求法律建议。

选举官Hagiwara还表示，她不知道有任何候选人在2014年之前在选票上使用过非拉丁字符的名字。

然而这并不是事实。

2018年，温哥华市政府允许One City议员候选人甄念本在选票上使用他的中文名字，但拒绝其他候选人也这样做——该市的这一决定曾引发学校董事会候选人Sophie Woo和Ken Denike的法律挑战。

截至发稿，BC省法院仍在审理首席选举官提交的申请，尚未给出最终意见。魁北客传媒将为您做跟踪报道。

文章源自：

https://www.bcbay.com/news/2022/09/16/819910.html