据美联社，传统农历新年庆祝活动期间，一名72岁的男性枪手在洛杉矶东部城市蒙特利公园市（Monterey Park）的舞厅内肆意射击、杀死10人。
在准备开始第二场袭击前，嫌疑人的枪被人当场夺下……于是他开车逃走，随后在车内开枪自杀。
枪手被确定为“72岁亚裔男子”
洛杉矶县警方周日上午发出的嫌疑人监控截图：亚裔男性，较深肤色，高约177cm，重约68公斤。案发时戴黑框眼镜，针织帽，身穿黑色皮外套。
周日（22日）下午，洛杉矶县警长罗伯特·卢纳（Robert Luna）确认枪手系72岁亚裔男子Huu Can Tran。
注：在不同的媒体报道中，Huu Can Tran被译为“陈胡灿”（普通话音译）或者“陈友艮”（粤语音译）。Tran是越南裔“陈”姓最常用的拼写方式，来自东南亚的华裔“陈”姓家庭也大量采用这个拼写版本。
警方证实，嫌疑人在第二个袭击现场被人夺下来的枪支是“一把配有加长弹匣的半自动手枪”。后来，警方在嫌犯自杀身亡的面包车内，又发现了第二支手枪。
警方确认嫌犯“死于自己导致的枪伤”，警方认为嫌犯没有同伙，不存在持续潜在的威胁。警长卢纳在周日下午的新闻发布会中强调，除夕夜发生在南加州歌舞厅“舞星舞厅（Star Dance）的大规模枪击案动机目前尚不清楚。该场袭击除了导致10名遇害者当场死亡外，还造成10多人受伤，几名伤势较轻的现已出院，7名伤者仍留院治疗。周日记者会上，卢纳警长未透露伤者更多身份信息，仅含糊表示“所有伤者似乎年龄都在50岁以上”。亚裔美国人为主的蒙特利公园市位于洛杉矶东部边缘，人口大约 6 万，社区人口主要由来自中国的亚裔移民或第一代亚裔美国人组成。
据美联社报道，枪手自杀身亡的白色面包车在洛杉矶南部小城托伦斯（Torrance）被发现。此地距枪手一度闯入、准备发动袭击的第二个地点（Alhambra Lai Lai舞厅）相距大约35公里。与蒙特利公园市一样，托伦斯也是一个亚裔美国人人口比例较高的社区。
枪击发生在蒙特利公园市市中心。当日，社区庆祝农历新年，街道被红灯笼及写有汉字“祝您兔年行大运”的横幅所装饰。↑↑↑21日（周六、除夕）晚上10时许，蒙特利公园市一家歌舞厅响起枪声，警方接报后3分钟内抵达现场，那里已是一片混乱，所有人正夺门而出，现场有大量人员伤亡。
20多分钟后，枪手出现在附近城市阿尔罕布拉（Alhambra）的另一家歌舞厅（Lai Lai Ballroom）。但所幸，现场多人在第一时间发现端倪，并成功合力夺下嫌犯手中的武器。枪手挣脱逃走。目击者报告警方，嫌疑人开着一辆白色面包车逃离。这成为警方掌握的最及时且最重要的线索之一。随即，警方在整个大洛杉矶地区展开数小时的搜捕行动。周日上午，警方在托伦斯（Torrance）发现了嫌疑人的白色面包车。
数小时对峙后，SWAT特警队员进入面包车。现场目击者看到“当警方拉开车门时，嫌疑人的尸体栽倒出车门”……“似乎已经死了一段时间”。尽管枪手已经身亡，但社区仍然感到不安。枪手的动机及其可能的精神病史成为人们的议论话题。美国有线电视新闻网（CNN）22日报道，据警方最新消息，加州蒙特利公园市大规模枪击事件嫌犯，72岁的亚裔男子Huu Can Tran是案发地华人舞厅的常客，他于该舞厅与其前妻相识，本案或涉情杀。他的前妻在接受采访时说，大约20年前，她在该舞厅认识了案件嫌疑人，这是当地一个受欢迎的华人聚会场所，该男子在那里提供非正式课程。她说，嫌疑人在一次舞会上认识了她，并为她提供了免费课程。
其前妻表示，两人认识后不久就结婚了。虽然案件嫌疑人从未对她施以暴力，但她表示该男子暴躁易怒，如果她跳舞时漏了一步，他就会生气。她说，在一起几年后，她逐渐觉得该男子对她失去了兴趣。她的妹妹也证实了她的说法。洛杉矶法庭记录显示，嫌疑人于2005年底申请离婚，法官于次年批准了离婚。
当地居民在案发地点哀悼 ↑↑↑
另一个曾与嫌犯熟识的知情人士表示“他经常出现在舞厅”……“几乎每天晚上都会去”。他的家距舞厅车程大约5分钟。这位朋友回忆道，该男子很容易被激怒，而且似乎从来都不信任别人，经常抱怨舞厅的教练不喜欢他，“他对那里的很多人都充满敌意”。
相关阅读：
【突发】蒙特利公园、春节庆祝活动现场发生大规模枪击案，10死10伤，凶手在逃 文章整理自美联社、CNN、theglobeandmail、TNLA、Reddit、independent.UK相关报道
