一名受人尊敬的中文普通话翻译在Longueuil法院被严重刺伤，凶手实在野蛮！

​昨天（9日、周二）中午，Longueuil法院发生一起“野蛮刺杀案”，一名法庭翻译受重伤，引发了长达数分钟的恐慌与混乱。

据初步调查，这是一次“无端攻击”，受害者和嫌疑人并不认识。Longueuil警方（SPAL）已将此案定性为“企图谋杀”并继续调查。

目击者描述

当时正在法院办事的Marsa Abdelmalak（↓）目睹了事发全程，她在接受媒体采访时表示，“他（受害者）流的血太多了，我甚至连他的脸都看不到了……只听见他大喊：救命！帮助！”

“受害人当时从一间办理刑事案件的房间出来，一名男子突然在楼梯上发动袭击。嫌疑人当时身穿冬装外套，戴着无边帽，看上去非常激动，气势汹汹。”

“然后，我看见颈部被刺的受害人跑进楼梯旁边的厕所躲了起来。”

犯罪学家帕特里克·戴维斯说，“我看到受害人时他还是站着的，他在流血……救护人员赶到后，他躺在担架上被抬走了。”

“事后我才反应过来，当时有个从我面前走过去的人，那个就是嫌疑人！他一路大喊着什么，他想跑下楼梯，但两名警察正好从下面跑上来，于是嫌疑人返身往回跑……”

“我指着他跑的方向，警察冲过去将他逮捕……”戴维斯对警察的行动赞不绝口，“他们非常迅速，非常高效。”

恐慌与混乱

为避免恐慌情绪蔓延，警察要求法官、律师、被告、法庭员工及办事民众均不得擅自走动，不得离开法院。接着，法官们被警员逐一护送至各自的办公室。

随后，警方在楼道里拉上警戒带，调查人员和犯罪现场技术人员进场工作。下午，只有位于一层的一些法庭被允许工作，包括刑事、民事和青少年法庭在内的其他房间均被勒令关闭，相关案件被宣告推迟审理。

最新消息称，昨日关闭的法庭已于今早重新开放。

受害者身份

蒙特利尔日报报道，受害人68岁，长期在法庭担任翻译，名叫Hai Thach。

蒙特利尔大公报报道，法院消息人士证实，受害者是一位受人尊敬的长期法院翻译，其专业是将中文普通话翻译成法语或英语（↓）。

该法院消息人士还表示，“2020年Frank Cao谋杀修女岛居民、知名华人超市老板Tammy Shao Jing Lu”一案（↑），逮捕及审讯过程皆由该名翻译提供服务。

不过，以上两种说法均未得到警方证实。

警方说法

警方发言人梅兰妮·梅西尔（Mélanie Mercier）表示，袭击发生审理刑事案件的法院二楼，时间是中午左右。

“一名60多岁的男子在遭到利器袭击后受伤，伤情极重。他现在仍在医院接受治疗，状况堪忧。一名43岁的男子在现场被警察逮捕。嫌疑人不是警方熟悉的人，他与受害者并不认识，与受害者承办过的翻译业务均无关系。他可能面临‘谋杀未遂’指控。”

“袭击发生后，警察在一楼地板上找到凶器。痕迹显示，这把已经断成两截的黑色刀子是嫌疑人从二层栏杆处扔下来的。警察逮捕嫌疑人后，从他的身上搜出了好几把刀。”

Longueuil法院位于蒙特利尔南岸Roland-Therrien大道和Jacques-Cartier大道路口处。事发后，法院门前停满了警车。

截至发稿，魁省公安部、司法部均尚未就此发表评论。魁北客传媒将为您做跟踪报道。

安检机

代表魁北克省法院安保特警的工会主席弗兰克·佩拉莱斯（Franck Perales）谴责Longueuil法院缺乏金属探测器或X光机。

他说：“我们认为，如果我们也像蒙特利尔法院那样安装安检机（↑），那么今日的事件就一定可以避免。”

历史事件

2021年11月：一名正打算进入蒙特利尔法院的法官，就在法院门前过马路时，在马路中间遭到无端袭击。

2021年10月：一名没有戴手铐的被告在蒙特利尔法院袭击了两名负责监视他的狱警。

2020年10月，一名涉嫌一起袭击案的59岁男子，在魁北克法院大楼内用一杆笔袭击了受害者。

此外，2020年在蒙特利尔法院，以及2017年和2016年在魁北克法院，还发生过针对记者的袭击事件。