你可以说她是个普通人，因为她的生活轨迹跟我们大多数华人移民没有什么不同。你也可以说她是个神奇的老奶奶，她50岁移民加拿大，退休后开始学法语，80岁用法语出书，她做过一大堆有趣的事儿，把普通的人生诠释到绚烂！有人慨叹晚年的生活“骨质酥松”，她却把日子过得如此硬核、有“能量密度”！
最近，加广中文记者赵黎采访报道了蒙特利尔的一位华人移民——张芷美。让我们看到了一位普通又神奇的华人移民的精彩生活。2019 年 11 月，张芷美在魁北克出版了法语书 Les Traces d'un Papillon 《蝶变》，这本书讲述了她在加拿大，尤其是在魁省 30 多年的移民生活，包括她的见闻、经历、付出和收获。
2019 年 11月 21日，张芷美女士在蒙特利尔的书籍沙龙 Salon du Livre / by Zhimei Zhang
2002年张芷美从总部设在蒙特利尔的兰万灵公司（SNC-Lavalin）退休，她跟很多刚退休的人一样，因为生活状态的突然改变，一时无所适从。
不过很快她想到了要做的事情——学法语，她报名参加给新移民办的法语班。工作的时候没有时间学法语，退休后开始恶补，这是她给自己设置的一个新挑战，随后也萌生了用法语写一本书的想法。2016年，她给自己设置了另一项挑战：卖掉房子搬到蒙特利尔东区——纯法语的老年公寓，而没有像其他退休的朋友一样选择英语和中文的地区。“加拿大生活工作几十年，我从来没感到自己是外来人。”到了这个老年公寓，她感受到了。她在兰万灵工作用英语沟通自如，当年还是这家公司参与中国三峡大坝项目的协调员。现在虽然还是在蒙特利尔这座城市里，法语老年公寓却是另一个世界。
她开始了新一轮的融入。上法语班、找私教、跟人聊天交朋友。“80岁的人还能交到两、三个谈得来的新朋友”不容易，也很难得。她从2017年开始用法语写书，2019年出版。虽然是“挺费劲儿”的一个事情，她还是做到了。她的性格里透着平凡者的一丝韧劲和与众不同。在 Les Traces d'un Papillon 《蝶变》这本书中，张芷美女士回顾了她的移民历程。1985 年她只身抵达加拿大，第一站是蒙特利尔，然后去哈利法克斯上学。她当时靠每个月 260 加元的奖学金生活，住在一户人家的阁楼里，除去160 元的房租，每月还剩下100 元用于吃饭和交通，但这样的日子却过得很开心。1986 年，张芷美听说蒙特利尔的工程公司 SNC-Lavalin 正在招人，就来应聘。当时 SNC-Lavalin 在为中国的三峡工程做可行性研究，需要一位协调员，很多人竞争这个职位，张芷美因其流利的英语和经历被选中了。
有了工作，移民申请获批，张芷美把两个女儿也接到了加拿大，全家团聚蒙特利尔。1997 年，兰万灵公司把张芷美派到山西太原工作。
张芷美有个业余爱好，就是去逛古玩市场，她说，经常是一看见中国民间那些带有浓郁色彩的物品就走不动了。
在五年的时间里，她收藏了很多，返回魁省后，她把大部分收藏品都捐献给了当地的不同博物馆和美术馆，其中有100 件青花瓷器，全部捐献给了蒙特利尔市美术馆 The Montreal Museum of Fine Arts / Musée des beaux-arts de Montréal 的亚洲馆。当地艺术圈的人称张芷美是一位 “丝绸制魁北克人”。
张芷美的捐赠，给蒙特利尔市美术馆带来了启发，美术馆说，以前一直没有重视收藏民间艺术品，而民间艺术品更与历史息息相关，有着独特的意义。退休后，张芷美生活中的新内容是一项接一项。
2011年，蒙特利尔华人导演胡志敏制作了一部针对华人社区家庭冷暴力的短片《寒冷的夜》，张芷美成功地扮演了片中“婆婆”的角色，接着，她又参加了一部跨文化婚姻纪录片的拍摄。
张芷美说，拍电影拍出了劲头，于是，她找了一位经纪人，这些年来总是不断有各种角色的片约。2017年，她参演了蒙特利尔市的法语话剧 L’Amour Est Un Dumpling，与当地的艺术家们合作很顺利，她说，这些艺术家很敬业，他们的生活往往非常拮据，从事演艺不是为了赚钱，而是因为真正喜欢演戏，每次的排演，大家都是非常认真。
话剧 L’Amour Est Un Dumpling 2017年演出了14场，2019年又重新上演 14场，而且2021年2月-3月将再度上演，剧场也将从一个小剧院搬到蒙特利尔艺术广场Place des Arts的Théâtre Jean-Duceppe （让-杜塞普剧院）。张芷美说，在加拿大这块土地上，她找到了自我，找到了自由飞翔的天空，找到了发挥潜力的气候，找到了安度晚年的场所。
在中国生活了 50 年，在加拿大生活了 35 年，张芷美谈到对人生的看法，对人生的态度。50 岁从东方迁居西方，完全换了生活环境，但张芷美很快就融入了当地社会，在魁北克省过得如鱼得水，日子很开心。
她说，我早就想好了，要适应西方社会，不能只扎在华人圈子里，当然我喜欢和中国人聊天，但不能局限于此。我有自己的尊严，但要尊重人家的生活和文化习惯，我把主客关系看得很清楚，这是一个出发点。
疫情期间的张芷美
来加拿大一年，我就在西人的大公司找到了工作，我一直在当地人群里混。当然公司都有内部竞争、矛盾，但有一样，工作必须干事，只要你踏踏实实干事，不会就学，公司里大家对我很好，没有被歧视的感觉。
她说，要融入当地社会，你得主动，没人会来拉你，移民对不同的文化风俗不要排斥，要去了解，一个人的心情要开阔一些，不要总想着歧视，完全不必那么敏感。张芷美说，有人问，是否想回到年轻的时候，她的回答是No。她并不想回到 20、30 岁的时候，因为生活的每个阶段都有着不同的内容。
张芷美女士表示，我的心态总是很平静的，我不会去计较小事，我要把生活过得快活。如果你要的话，你就能把自己的生活过得很开心，一切都在你自己。编后：每个人终其一生都活成了自己的模样，无论是平凡终老还是大器晚成，我们都无法成为别人，然而生活态度这件事却可以成为他山之石。张芷美的人生踏实又昂扬，这位普通又神奇的老奶奶的生活给您带来什么感受呢？欢迎读者朋友留言区交流，发表看法。
本文整理自加广中文，原题：张芷美——一个中国女人在魁北克（作者赵黎）。原文链接：https://www.rcinet.ca/zh/podcasts/lestracesdunpapillon/
