魁省语言法监督机构OQLF正在严厉打击蒙特利尔人口最多的行政区Cote-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grace（CDN-NDG），责令其将区内标牌和各种服务中的英文立刻删除。
CDN-NDG市长Sue Montgomery表示，OQLF制定的一长串整改措施太过分了。
她对CBC说：“我不会删除英语服务，我认为他们太挑剔了。”
CDN-NDG自治市官员最近一直在与OQLF代表会面，讨论可能存在的不符合魁北克语言法的地方，以及必须采取的纠正措施。
Montgomery说，希望OQLF表现出某种“常识”，该市需要服务166,000名多样化市民。
她说，说英语的居民有权以他们理解的语言获得信息，尤其是容易混淆的技术类信息。
她指出，该行政区的居民中有30％是说英语的人，有30％说法语，还有40％的人说其他语言。
前不久，OQLF向各个自治市发送了一份长达20页的问卷调查表。
Montgomery表示，调查表被发送到了每个自治市，但CDN-NDG是唯一一个不完全符合101法案的行政区。
该调查表若被翻译成中文，就是“语言状况分析”，用以询问当地政府的社交媒体、网站，甚至议员的名片，是双语还是仅有法语。
表中要求自治市/镇对政府内部的计算机、智能手机和平板电脑进行全面清点，回答有关使用者的数量、政府所拥有的键盘数量及上面字母的所属语言、计算机操作系统及软件的语言，还有打印机，复印机，电话和传真机用户手册上面的语言。· 员工是否需要法语以外的语言知识才能担任某职位？Montgomery说，在审查了行政区的答复后，OQLF确定了“问题区域”。另外在传统上，于自治市议会会议提问期间，与会者会用英语回答用英语问的问题，用法语回答用法语问的问题。
Montgomery说：我欢迎大家在自治市议会会议和公共集会上使用法语或英语，我为能成为一个多元化和包容性自治市的市长而感到自豪。
然而，OQLF要求CDN-NDG“必须在回答英语问题的同时提供法语摘要”。
此外，OQLF还要求：张贴在该自治市的所有海报均必须使用法语；并且以英语提供的所有文档均须提供法语版本；所有自治市的服务部门和职务名称均须“仅使用法语”。
目前，该行政区政府官员的名片，是一面法语，一面英语。
而OQLF告诉Montgomery和其他市政官员：必须分发仅使用法语的名片。
这次针对法语的检查目前仍在进行。10月份，OQLF官员还将巡查该行政区的体育馆、图书馆和其他设施，以确保每个地点都遵守了法律。
Montgomery表示，该行政区会遵守宪章，但会为此将付出代价。
她说：“我很高兴与OQLF合作，但是我不想在这样的小事上浪费我们的服务时间和纳税人的钱……我们有更大的问题，比如无家可归者……”前不久，民调机构Léger采访了1,936名魁北克人。
其中有1,019人将英语作为第一语言，以法语为第一语言的有773人，144人第一语言既非英语也非法语。
66％的受访者称“CAQ政府不理解英语社区”，而表示“根本不相信CAQ政府”的竟多达近70％。当被要求用一句话解释为什么他们不信任CAQ政府时，20％的受访者给出的答案是：“该政党不支持英语社区，包括公民与学校，该社区正在被他们破坏。“
此外，受访者对其它政党的信心正在上升：67％的受访者表示“他们更信任自由党（省级）”，57％的受访者则表示“他们更信任蒙特利尔市政府”。
