魁北客传媒-OhQuebec Media

魁北客传媒本周二引述CTV、Global等媒体，报道了加拿大华人倒卖口罩，引发当地市政关注并被罚款的事件。

 

前文链接：加拿大亚裔家庭在公园高价卖口罩，挨罚也不怕！第二天接着来！

 

报道引发了读者广泛的讨论，大家对这种行为痛心和谴责的情绪中，体现的是维护华人在加拿大社会中良好形象的愿望。

昨天编辑部收到关于这件事情的另个版本的描述：事情的经过并不像当地英文媒体报道的那样，当事人并没有在公园里高价倒卖口罩。

 

现场图

现场图

温哥华一位媒体同行联系到魁北客，提供了当事人对“口罩事件”的解释，也就是下面这封信的内容。当事人在几天前，把这封信通过电子邮件发给了温哥华高贵林港的市长，希望他能了解真实的情况。

此前，该市执法人员已以“无证经营”对当事人处以500加币的罚款，该市市长还将情况通报给皇家骑警，希望警方能够介入。

 

《给市长的信》中文翻译如下：

 

尊敬的市长先生：

 

我是J。那个新闻中说的口罩是我们在为朋友和朋友的朋友分发。具体的情况如下：

 

1、 我们不是在卖口罩。这些口罩是帮朋友们订的。本地商店买不到口罩，许多朋友希望我们能帮忙。我的兄弟在中国开办一家批发公司，他帮我们从中国购入这些口罩。这些口罩是中国厂家为日本市场生产的，并非来自加拿大本地。

 

上周五，我拿到了口罩。我想立即把朋友们需要的分发给他们。朋友们希望在空旷的场所见面，以免传染。我没想太多，便错误地选择了公园，认为那里空间够大，能保持足够的社交距离。

周五晚上，在分发的时候，我们遇到了执法官员。当时我们就向他做了报告，说明不是在销售口罩。他说，明白这个情况，但是要求我们离开。我们马上离开了。

 

2、 我们是希望尽量帮助大家。一月和二月的时候，我恰好在中国，经历了隔离期，也深刻体会到口罩等防护物资重要性。因此，周六（第二天），我妻子就在离家不远的Mclean 公园里摆了桌子，放了口罩在上面，供需要者免费取用。一些拿到口罩的邻里对她表示感谢。但是仍有人误以为我们在销售口罩。

 

 

我搬来本地已经9年了，我深爱三联市，也为我们的社区骄傲。我们一直在尽力帮助他人。我们每年都为教堂和Food Bank捐款数千元。2019年，我们为穆迪港的Open Water Research捐助1万元，并承诺今年继续捐助8000元。在我拿到口罩后，我就联系了朋友，请他们帮忙联系Dufferin护理中心，打算捐1000只口罩。我说这些只是为了表达一个意思，那就是我们深爱自己的社区，并乐于为社区做贡献。

 

上周开始，我们还和本地公司合作，希望能迅速为省及联邦提供检测防护用品。我们也在寻求快捷检测的方式。

 

对于此事处理不当而引发了社会的关注、影响了民众的情绪，我们感到非常非常的抱歉和内疚。如果您能将更多信息与社区分享，我们将不胜感激。

温哥华的媒体同行介绍说，经过对当事人的采访，她认为温哥华高贵林港的市长以及当地西媒对华人是有一定偏见的。

 

同时，她也认为：当事华人也在这起事件中吃了哑巴亏，因为缺乏对加拿大法律法规、民俗习惯的了解，给他人造成误解，在不适合的时间、不适合的地点做了一件不合时宜的事情。

魁北客为不同声音提供公平的表达平台，本文不代表魁北客的观点和立场。