编者按：
La Presse关于华景事件的报道，本刊翻译仅为中文读者提供阅读方便，了解法文媒体的调查报道触及哪些事实层面。引述事件双方的内容，不代表魁北客支持其观点与立场。
昨天，La Presse对华景事件发出了另一篇报道，题目是：
代言女星声援华景假期
华景假期旅行社的代言女明星，主演热播电视剧Unité 9的Guylaine Tremblay于5月8号发表了声援华景公司的书面公告。公告出自加拿大最大的公共关系咨询公司NATIONAL。
Guylaine Tremblay在公告中称：“为了对多年来支持我的公众负责，我认为非常有必要向华景假期旅行社现在和未来的所有客户做出如下保证：你们在华景假期无论何时都将享受到优质的服务。周一晚上我与该公司高层的沟通使我坚信这一点。”
Guylaine Tremblay 还说：“在接受为华景代言的邀请之前，我表示要亲自体会一下他们的服务。我在中国的旅行使我完全确信他们的专业水准。与华景达成合作协议之后，我又去了中国和泰国旅行。我的经验和体会是令人信服的，我希望能以此增进客户对华景公司服务质量的信任。”
这位当红女明星并未提及La Presse报道中披露的关于华景财务状况的关键问题，并且在过去十天内一直没有接受La Presse记者提出的访谈要求。公告也确认了她并没有接受访谈的邀约。
另一方面，华景公司也于公告发布当天上午在威斯汀酒店召开新闻发布会，公司管理层高度肯定了Guylaine Tremblay的公告，称其纠正和澄清了La Presse报道中对华景公司财务状况的曲解。
La Presse上周的系列报道披露，华景假日旅行社去年年底出现1090万元巨额亏空，无法向旅游供应商支付未来几个月中国旅游项目的余款。根据华景公司4月17日公布的2017年度财务报告，该公司试图以发展新项目新客户来填补资金缺口。消费者保护局Office de la protection du consommateur (OPC)和魁省金融市场监管局Autorité des marchés financiers (AMF)已于4月中旬对该公司启动调查。
相关阅读：
如La Presse提及的，上面报道的同一天，华景假期在威斯汀酒店举行了新闻发布会，并在其官方订阅号中发布下面信息。
华景假期新闻发布会驳斥La Presse的不实报道
——并进一步公布其营运资金盈余数据
蒙特利尔，2018年5月8日
华景假期蒙特利尔总公司经审计财务报表确认，公司具有足够的偿付能力，完全能够履行其对现有和未来客户的所有义务。
今天上午于威斯汀大酒店举行的新闻发布会上，华景假期新闻发言人Claude Landry先生在蒙特利尔公司高层陪同下发表了声明。
“La Presse的报道中有多处不实信息，其歪曲解读数据和引导性暗示严重影响了华景假期的声誉，我们对此深表遗憾，并保留对其诉诸法律的权利。此前其记者的错误解读，是对华景集团美国相关公司（Sinorama Corporation）对外公开的财务报表所做的假设和猜测，但事实上该企业并不向魁北克消费者出售任何产品”，发言人Claude Landry先生阐明：“该记者的说法是基于对一家关联公司财务报告的故意曲解。”
随后华景假期向公众公布其财务数据：其最新年度报告由温哥华会计师事务所ZH编制，其营运资金存在盈余，上个财年结束时盈余200余万加元。
魁北克消费者保护办公室（OPC）
华景假期自其创建之日起，已经连续13年获得OPC颁发的经营许可。“任何违规行为都会导致OPC吊销我们的执照，但显然这种情况从未发生。”Landry先生补充道。
华景假期此前与OPC的相关负责人沟通证实，对方表示OPC从未向相关记者表示过华景假期遭遇任何财务困难。Landry先生最后补充：“OPC发言人仅谈到了关于旅游行业的一般性假设，以及所有旅游公司的偿付能力问题，并未有报道中声称的针对华景假期的相关言论。”
GuylaineTremblay重申其对华景假期的信心
作为华景假期的形象代言人，双方从2017年秋季开始合作，Tremblay女士表示，她从不质疑与华景假期的合作关系，始终认为双方合作充满坦诚。
“我一直十分尊重追随我多年的观众，出于这种尊重，我有责任让现在和未来的客户知道，他们将会继续享受华景假期的服务。5月7日晚，我已与华景假期管理层会面，他们对问题的解释进一步证实了我的信心。”
Tremblay女士进一步表示：“在同意担任华景假期代言人之前，我曾希望对其产品进行测试，结果中国之行深深打动了我，让我对华景假期和其优质的服务有了充分了解。合作协议签署后，我再次前往中国旅游，进一步了解公司可以给客户提供的附加价值。事实证明，旅行非常圆满！”
华景假期成立于2005年，一直致力于传播中国旅游和文化，努力降低客户的旅游成本，并独立承担客户预订后几个月内的成本上涨风险。
本文内容源自La presse与华景假期公众号
发表回复