10月4日晚上，蒙特利尔老城的一栋遗产建筑被大火吞没，楼内一位法国女游客和她年仅7岁的女儿藏身火海……大火之大，耗时16个小时才被扑灭。
一对华裔夫妻成为这场火灾的间接受害者。他们开设的餐厅Muru Crêpe与被烧毁大楼同处一个路口，隔街相望，咫尺之遥。
火灾后，市政府勒令他们停业一个月，同时在火灾大楼周边搭建安全围栏，把小两口的餐厅也围在里面（↓）。
Muru Crêpe老板Lenon So说，他们被围在安全边界里面，像是被这座城市抛弃的孤儿。
Lenon So的妻子Yue Zeng说，“我们的餐厅已在这里开了十年……现在，我们就像是一个球，在城市各部门之间被踢来踢去。”
Yue Zeng说，“安全围栏搭建的位置明显不合道理，它完全可以不把我们围在里面……只要往前推几米，它所起到的安全作用其实是一样的。”
↑ 如图， 红圈处是他们餐厅的入口，紫线是现在的安全边界，Yue Zeng的意思是，红线位置更合理。
夫妻俩很清楚，必须抓紧时间解决安全围栏位置的问题。因为停业一个月后再开张时，烧毁大楼的重建工程一定结束不了。如果安全围栏继续把他们围在里面，他们如何营业？
“对于我们所提出的‘安全围栏位置有问题’的意见，市政府给我们的唯一官方回复就是‘为了公众安全’……其它啥也不说。”
“在停业的一个月里，我们几乎每天上午都会去市政府与某位官员交谈……我们到现在也不知道哪位才是真正的负责人。我们陷入了官僚主义迷宫。”
“但我们没有放弃，我们手工画图，重新设计了我们餐厅门口安全边界的位置，市政府的某位官员终于回复我们说，‘将进行深度评估，以开发出一种进入餐厅的替代方案’……”
11月6日是个好日子，夫妻俩的餐厅努力“重见天日”——市政府终于改造了安全边界——在街边辟出了一条安全通道（↓）。
Lenon So同时行动，在安全围栏上张挂标志，指引顾客穿过安全通道，进入他们的餐厅。
你以为他们的烦恼就此结束了吗？并没有。
Yue Zeng说，“那场火灾让我们的餐厅成为地狱，你会看到很多超乎想象的事情……比如火灾后，我们曾回到餐厅拿东西，餐厅里充满了腐烂的气味，我们看到了成吨的果蝇……”
“我们扔掉了所有食物，聘请灭虫人员彻底清理每个角落，如果我们不这样做，就算市政府改造了安全边界，允许我们重新开张，我们也无法正常营业。”
“前前后后，包括扔掉食物的损失，回购食物的成本以及清洁花销，我们花了数万加元，现在还不知道保险公司能报销多少，以及何时能报……”
Lenon So说，“最令人惋惜的是，一位在我这里干了8年的员工选择离开，没办法，当时我也不知道我们何时才能重新营业，我无法在没有收入的情况下给他派发薪水。”
“话说回来，如果市政府当时可以确定改造安全围栏并给我时间表，我就可以对我的员工作出合适的安排，我的损失可能也就没有这么大。”
眼下，Muru Crêpe虽然重新营业，但他们的生意一直很糟糕……谁愿意专门跑到火灾残骸现场，在乱糟糟的施工工地边上吃饭呢？
Lenon So站在空无一人的餐厅里对记者说，“今天还行，我们有三四个顾客。”
文章内容不代表魁北客传媒观点及立场。照片：YUE ZENG/Erika Aubin。新闻来源：https://www.tvanouvelles.ca/2024/11/21/la-ville-lui-interdit-dacceder-a-son-resto-pendant-un-mois-apres-lincendie-dans-le-vieux-montreal
发表回复