昨日，两种说法引发争论，如今的魁北克，到底是“经济衰退”（economic recession），还是“经济放缓”（economy had shrunk）……
哦，这俩说法有区别吗？不都是“魁北克不行了”的意思吗？
嗯，区别还是有的——对于执政的Legault政府而言，“经济放缓”的说法“因还有努力的机会而尚保有一丝颜面”，而“经济衰退”的说法几乎就是在承认“他们已经输光了底裤”。
财政部长：说陷入衰退为时过早
此前，魁北克统计局（ISQ）刚刚公布了2023年第三季度的财务数据——“国内生产总值”（魁省GDP）下降了0.2%。这已是该指标连续下降的第二个季度。上季度下降了0.4%。
从技术上来说，魁北克的经济形势确实已经符合“经济衰退”的定义。然而，魁北克财政部长埃里克·杰拉德（Eric Girard）不这么认为。
吉拉德表示，“尽管经济学家将‘连续第二个季度出现负增长’描述为‘经济衰退’，但此时便说‘魁省陷入衰退’还为时过早，因为魁省经济活动的下降并不是普遍现象。”
“实际上，许多领域都在就业、消费和可支配收入方面显示出增长趋势。接下来的几个月……我们当然知道许多魁北克人依然艰难……我们将继续密切关注情况的发展。”
反对党：请用严谨的态度对待工作
反对党、魁省自由党金融评论家弗雷德里克·博谢曼（Frédéric Beauchemin）迅速回应，要求财政部长纠正说法。
博谢曼指出，“部长先生，请注意，ISQ所公布的情况，即‘两个季度连续负增长’完全符合‘经济衰退’的‘定义’……请用严谨的态度对待工作。魁北克人有权知道真相。”
此外，博谢曼还要求财政部长发表最新经济声明，改变他对“今年魁省经济增长 0.6%”的“乐观”预测。
魁北克统计局：不是衰退，不是放缓，是收缩……
ISQ周四报告称，按市场价格计算，魁省GDP较上一季度下降0.2%，上一季度下降0.4%。按年化计算，第三季度下降0.8%。
但须提及的是，ISQ在报告中使用的词汇是“经济收缩”（contraction of the economy），并将其归咎于“贸易平衡恶化”以及“库存积累放缓”。
不过，“消费者支出”和“投资支出”均有所增加。数据显示，在连续五个季度下降后，魁省的“投资支出”在2023年第三季度增长了0.3%。住宅建筑等“商业投资”增长了1.3%，但“公共管理投资”下降了0.6%。
加拿大整体又如何？
魁省经济如此不堪，加拿大整体又如何呢？
加拿大统计局11月30日公布的数据显示，加拿大国内生产总值（加拿大GDP）继第二季度增长了0.3%后，第三季度下降了0.3%……
文章源自：
发表回复