“农历春节”(Lunar New Year)是亚裔族群一年中几个最重要的节日之一。包括中国大陆及港澳、台湾地区、新加坡、日本、韩国、越南、菲律宾等地移民在内,将近三分之二的亚裔美国人有过农历新年的习惯。
根据一项已经通过的法案,加州成为全美第一个将农历春节列为法定假日的州。
该AB 2596法案由30名议员发起,8月31日于州参众两院投票通过,9月29日由加州州长纽松(Gavin Newsom)签署:自2023年起,加州政府辖下公务体系、公立学校在农历春节大年初一放假一天。
但需说明的是,虽然在加州立法之前,纽约以及旧金山的学校体系都会在农历春节的大年初一放假一天,但加州立法仍具有重要意义——加州是在美国法律层面首个宣布农历新年第一天放假的州政府。
加州州长纽松表示,庆祝农历新年的意义在于抛开过去一年的烦恼,迎接未来的兴旺和好运。
“加州将这一天定为州政府公休日,旨在肯定亚裔美国人让加州文化更多元、更丰富,也为所有加州人提供了一个能够品味农历新年庆祝的参与机会。”
以往,华人总是习惯将“春节”的英语翻译为“Spring Festival”,或是“Traditional Chinese New Year”,但随着眼界放开,知识增长及心胸不断宽厚,现在,大多数华人均已认可将“春节”译为更具包容性的“Lunar New Year”,即“农历春节”或“农历新年”。
华人族群的这一“退让”,促使亚裔美国人在“为春节争取假期”的努力中团结起来。终于,在30名议员的推动下,AB 2596法案在去年8月顺利通过。
不过,“农历春节(大年初一)”仍然不是美国的“国家法定假日”。去年1月,来自纽约的联邦众议员孟昭文(Grace Meng)曾在国会提出相关法案……可惜,截至目前,暂无结果。
据悉,加拿大温哥华以及多伦多都有华人议员在展开类似行动……总之,亚裔北美人,继续加油吧!
本周六除夕,周日初一,魁北客传媒全体同仁预祝大家兔年大吉!玉兔临风,扬眉兔气,兔飞猛进,兔然发财!
发表回复