“据报道，美国当选总统唐纳德·特朗普向加拿大总理贾斯汀·特鲁多提出建议，让加拿大成为美国第51个州。”
至少福克斯新闻（FOX）昨天晚上是这样报道的……今早，加拿大最大法语媒体TVA以及蒙特利尔日报等均转载了福克斯的报道并使用了类似的标题。
TVA标题翻译：据报道，特朗普建议特鲁多应该让加拿大成为美国第51个州…
TVA称，据美国媒体报道，在加拿大总理特鲁多告诉特朗普“他担心可能征收的关税会对加拿大经济造成破坏性影响”时，特朗普提出了这个建议。
上周五，特鲁多访问了这位亿万富翁、美国当选总统在佛罗里达州的家——马阿拉歌庄园（Mar-a-Lago），就其“威胁要对来自加拿大和墨西哥的所有商品征收25%关税”一事进行讨论。
特朗普认为，对加、墨征税是对非法移民和毒品大量涌入美国本土的一种反制措施。
据福克斯新闻报道，当特朗普谈到“美国与加拿大的贸易逆差”时，讨论变得激烈。特朗普估计美国对加拿大的贸易逆差高达$1000亿美元。
特朗普说，如果他的北方邻国未能解决边境局势和贸易逆差，他就一定会在入主白宫的第一天宣布征收25%的关税。
特鲁多当场表示，这样的措施会扼杀加拿大的经济。
福克斯新闻报道的原话是：据说特朗普这样回答特鲁多——如果加拿大无法“在不剥夺美国数千亿美元资金的情况下”生存下去，那么，它就应该成为美国的第51个州。
接着，这位未来的白宫主人补充道：特鲁多先生仍然可以在那里担任州长……这个州可以分为两个（部分）：保守派和自由派。
美国媒体，包括福克斯新闻及其他消息来源均称“特朗普是在开玩笑”，并报道“该言论引起了几阵笑声”。
事后，特朗普召开记者发布会，称其与加拿大相关贸易逆差的讨论“富有成效”。
文章内容不代表魁北客传媒观点及立场。新闻来源：
https://www.tvanouvelles.ca/2024/12/03/trump-aurait-suggere-que-le-canada-devienne-le-51e-etat-americain
https://www.journaldemontreal.com/2024/12/03/trump-aurait-suggere-que-le-canada-devienne-le-51e-etat-americain
发表回复