近日，来自加拿大萨斯喀彻温省的制图师Alex Mcphee在X上发布了一张地图，从“少数语言社区”分布的视角呈现了蒙特利尔的多样性。
· 除主要语种“英、法语”外，多达36个少数语种社区*遍布整个城市*。（*注释详见文尾）
· 阿拉伯语社区（绿色）在西北称王，整个东部几乎都是西班牙语社区（黄色）的天下，而早年间到处都是的意大利语社区（浅绿）现如今只能在北部扎营……
· 最出人意料的是——中文普通话社区（紫色）几乎横扫整个南部*！从当烫、皇家山到安桂娘公园，再沿河一路向西……西岛色块太惊人，普通话占领半壁江山！
INRS城市研究联合项目教授兼主任Annick Germain针对此图解释说，“蒙特利尔是北美主要城市中一个独特的例子，这里不仅比多伦多等其他城市更多样化，而且移民所选择的居住地点往往也比其他地方更分散。”
Annick Germain补充道：“这种分散是一件好事，它意味着‘没有自我封闭，没有隔离，充满各种机会‘，不同文化社区之间‘和平共处’，‘可互动也可独立存活’。
“要知道，二战后，大批来到蒙特利尔的欧洲移民通常都会住在他们的同胞附近，但随着后续发生的多次移民浪潮，早期的居住格局渐渐被打破，并演变成现在的样子。”
“除了移民潮，近年的‘住房危机’加速了这一趋势的变化，也令蒙特利尔的多样性越来越强。”Annick Germain说。
“用更好理解的话来说，在新移民眼中，‘特别严重的住房危机’正迫使他们必须寻找可负担的住房，而由于有了互联网和现代通讯及交通工具，‘与同种社区保持密切联系’已变得不再那么重要。“
不过，Germain教授警告说，Alex Mcphee通过“统计数据”制作的这张地图，并不意味着某些现实场景……“比如，你可以看到图上有很多中文社区，但那并不意味着你走在大街上就能听到好多普通话。”
“很多人只是在家里才会使用他们的母语，出门办事上班上学时，他们就会改用另一种语言，因此，你很难说‘这个社区讲什么语言’。”
“此外，很多蒙特利尔移民都能说多种语言，尤其是年轻人，他们甚至会在同一句话中说多种语言。”
“还有，说相同的母语并不意味着这些人就属于同一个文化群体。比如说西班牙语的人，他们可能来自完全不同的国家，甚至是完全不同的大陆，除了语言互通，他们之间远没有你想象中那么熟悉。”
*注1：除地图中标明的11个语种，还有25个语种未被列出；
*注2：地图所指“城市”仅限“蒙特利尔岛和Laval岛”；
*注3：正是因为排除了英、法语，某些少数语种社区的色块才会连成一片。该色块只是一种“百分比”的粗略表示，并不代表“同语种家庭都是邻居”。
相关阅读：
加拿大有53.1万人说普通话，多伦多21万！温哥华15万！蒙特利尔惨不忍睹
文章内容不代表魁北客传媒观点及立场。新闻来源：https://www.24heures.ca/2024/09/12/cette-carte-montre-la-superdiversite-linguistique-unique-de-montreal-cest-une-chance?utm_medium=cxense&utm_source=journaldemontreal.com&utm_campaign=reco#cxrecs_s
发表回复