昨日起，改版后的魁省语言法（96号法案）正式生效，为“配合”省政府的这一“英明决策”，蒙特利尔发布的一条消息成为热议笑谈——
即日起，城市信息热线311将默认使用法语……若想获得英语服务——首先，你必须真诚，然后，你按2即可……
311热线英语服务
在“笑谈”之前，有必要先说明一下311是干嘛的：
那么，问题来了，作为“国际大都市”，不讲法语的蒙特利尔居民数不胜数……可了解“城市情况”，报告“城市风险”……却是“每个居民”的权利与责任——魁省语言法实施背景下，311该怎么打？听不懂，你如何咨询，又怎么报告？
别急，蒙特利尔市政府心里明镜儿似的。他们如此更新设置了311的接听语音——
叮铃铃，电话接通……上来就是法语：如果您想用法语与某人交谈，请直接按1……然后请耐住性子，后面是一段长达40秒的法语提示：
根据法语宪章，如果您能真诚地证明您属于以下例外情况之一，我们将很乐意为您提供英语服务：如果您被宣布有资格接受英语教育；如果您是原住民；如果您是最近抵达魁北克居住未满6个月的移民；如果您是从魁北克以外地区拨打此电话……或者如果您在2021年5月13日之前仅使用英语与蒙特利尔市政府通信……如果您此刻善意作证，请按2。否则，请按1。
说好听的，这是蒙特利尔在“耍花招”——因为打电话的居民“无需出示任何文件”以证明自己符合按2的条件……只要你“够真诚”……并多举40多秒的电话，你就可以顺利享用英语服务了。
说不好听的，这不就是脱了裤子放屁嘛……
相比蒙特利尔市政府耍的这个“花招”，拥有“官方双语地位”的Côte-Saint-Luc市做得更绝。他们这样设置了该市311关于“按2”的语音提示：
如果您喜欢英语服务，就按2。顺便说一下，您无需给我们看您的三年级成绩单，或者你十代的家谱。您丝毫无须承诺任何事情。这就是Cote-Saint-Luc市，我们就这样儿……
政府官网英语页面
除311之外，蒙特利尔市政府网站的英语页面上也出现了一个新的提示框，警告“只有符合资格的居民才能使用（此英语界面）”。此外，魁省政府授权的酒类专营SAQ、魁省交通局官网Quebec 511及许多政府官网都在其英语页面上标注了类似提示。
CTV新闻（蒙特利尔）在用英语报道此新闻时不禁揶揄道：不好意思哈，您现在可能正在非法查看此页面……
上有政策下有对策
昨日，蒙特利尔市长Valérie Plante在参加Verdun社区住房新闻发布会时表示，他们已遵守省政府第96号法案的应用要求，但请别指望他们会去执法……
据悉，早在魁省国民议会辩论96号法案时，Plante和其他蒙特利尔市政官员就对该法案的适用方式提出过担忧。
对于311更新设置及官网跳出的新提示框，Plante先用英语表示：“（立法之后）我总是心事重重……因为我一直希望居民们能够获得他们有权获得的所有（市政）服务。”
接着，Plante转用法语说：“这座城市（蒙特利尔）不会在执法方面发挥作用，这是明摆着的事。”
Plante市长补充说：“他们（省政府）要求我们在电话中和网站上提及此事，对此，我们照做便是……”
一位记者用法语问Plante，“人们查阅该市官网的英文版面是否触犯了法律？”Plante秒回：“问魁北克政府去。”
魁省语言法的未来
自2022年6月1日，96号法案正式成为法律后，人们便一直在猜测“它将如何影响人们的生活”……现在有越来越多的例子冒出来，证实该法律所具有的争议是真实存在的。
魁省语言法的未来难以预料……正如法律批评者和政治专家所说：未来，更多的人将更加直接地感受到96号法案实实在在的影响，而与此同时，该语言法也将在现实世界中面临更多实实在在的重要考验。”
谁会战胜谁？小编不知道，小编只知道，下任省长一定知道。
文章整理自：
https://www.cbc.ca/news/canada/montreal/311-french-language-message-1.6862206
发表回复