发布于

作者

分类

魁省政府急了,推出最新语言行动计划,首次将触手伸及联邦!

上周五公布的一项有关语言的调查结果显示,“蒙特利尔英语泛滥”,魁省政客们为此感到不安。昨日,魁省CAQ政府推出“最新语言计划”。


在上周的调查中,魁省法语语言办公室发现,蒙特利尔地区近63%的企业以及蒙特利尔50%的市/区“更喜欢有一定程度英语水平的员工”;蒙特利尔地区超过41%的企业“要求员工以英语进行内部沟通”。


 
魁省省长François Legault获知此事后表示“这非常令人担忧”。负责法语的部长Simon Jolin-Barrette发表声明说“调查结果不可接受”。此外,来自其他政党的政客们也纷纷表示“对此结果感到不安”。


随即,魁省CAQ政府便誓言要为“支持法语”而发起一项新的努力。


昨日,魁省政府表示,“希望将101号法案扩展到联邦政府监管的企业”——这意味着像银行、铁路公司VIA Rail和广播公司这样的企业都将受到该法案的限制——反对党质疑省政府是否能够做到这一点。


魁人党临时领导人Pascal Berube说:联邦政府企业很难受到101法案的约束,我们毕竟仍然只是一个省。


Simon Jolin-Barrette


CAQ政府解释说,作为“最新语言行动计划”的一部分,我们在与这些公司进行沟通时“将只使用法语”。该计划致力于在全省推广法语。


自由党议员Andre Fortin则表示:“如果想要提高魁北克法语的质量,如果想要确保更多的魁北克人能够说法语,那么,‘为每个魁北克人提供免费的法语课’将是一种非常简单的办法。”


虽然目前只是“希望”,但这是这部备受争议的法案首次将触手伸及联邦。



备受争议的语言法

 

43年前的1977年8月26日,魁省通过了被称作101法案的法语宪章,目的是独尊法语、让法语成为魁北克省的唯一官方语言,把法语人口占多数的魁北克省从英语文化的强势影响中解放出来。




四十多年的实践证明,101法案的确达到了这个目的——蒙特利尔市被由走向英语化城市的轨道上拽了下来,以流失60万英语人口和失去加拿大第一大城市桂冠的代价保住了法语城市的特点。可以说,101法案长期性的改变了魁北克社会的语言结构。


目前,魁省25人以上的企业在工作场所只能使用法语,魁省政府机构也只提供法语服务。


在诸多争议中,有关教育的选择权利,是101法案最受指摘的话题。



统计显示,2015年魁省非英语和非法语家庭的子女中有85%上的是法语中小学,而在1971年,这个比例只有14.6%。


101法案规定,新移民甚至魁省法语家庭均不得把自己的孩子送到公立英语中小学上学(己掏腰包去上私立英语学校、或者父母至少有一人从小接受英语教育的家庭可以不受101法案的限制)。


中小学之后,魁北克人才可以自由选择是去英语还是法语CEGEP学院或大学念书




101法案最主要的贡献,就是把来到魁省的新移民导入了法语教育轨道,使得他们成了魁北克法语人口的一部分。


不过,大多数来自世界各地非法语地区的新移民们通常都不会放弃自己的母语以及英语教育,因此,这些移民的后代一般都会成为英、法、母语三语人士——这一点反而要感谢101法案的强势。


然而,没有从101法案受益的,却是法语家庭的子女。由于绝大部分法语家庭的子女缺乏学习英语的机会,他们在毕业后找工作的竞争中往往处于劣势地位。


不能不说,这是件具有讽刺意味的事情。

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注