发布于

作者

分类

感恩节的误传与真相:新移民到底应该感谢谁?

  

每年10月第二个周一是加拿大的感恩节,美国的感恩节则被定在每年11月的最后一个周四,虽然日子不同,但纵观世界各地,此节仅为美加两国所独有,实在难得。

 

这一天,家人团聚,举国欢庆,其重要意义堪比圣诞节。

 

感恩节英语:Thanksgiving Day

法语:Jour de l’Action de grâce

 

别感谢我们!

 

“欢度感恩节”,就是为了纪念美洲原住民和“五月花号”移民之间的友谊吗?



很遗憾,很多原住民都不这么认为,他们对此表示无奈,甚至愤怒,他们称“感恩节”是“国家民族清洗日”,并会以默哀的形式度过此节。

 

 

原住民口中的“民族清洗”是史实,这不可否认,但就时间顺序来看,那都是后来才发生的事情。



让我们回到当初,当“五月花号”首批移民登陆美洲之时,是否真有那样一份友谊摆在了他们的面前?

 

很可惜,并没有

 

没有。没有友谊。美洲印第安人并不像传说中那样慷慨……换句话说,先搞“清洗”行动的,反而是他们。

 

我们最常听到的说法是,当102名英国清教徒因难忍宗教迫害,带着两条狗和一些家禽于1620年9月6日乘坐“五月花号”从欧洲出发,于饥寒交迫中漂泊了65天,最终到达了美洲的普利茅斯。当地的原住印第安人立刻捧出了土豆,送来火鸡……大家欢聚一堂,歌舞升平。之后,印第安人还手把手地教会新移民们种植玉米和南瓜……这是一种怎样伟大的友谊啊!



可惜,这都不是真的。

 

残酷的真相

 

 

事实上,那年冬天,清教徒们迎来的不是鲜花与掌声,不是南瓜与火鸡,而是坏血病。



新移民们相继死去,而半死不活的人还要强撑着抵御当地印第安人的骚扰与袭击。



待熬至来年开春,102人中,只有50来人活了下来。

 

新移民,怎么活下去?

 

 

随着新鲜的种子被人从英国相继带了过来,新移民们也终于与当地的Wampanoag部落签订了条约—“和平共处、互为同盟”。



之后,双方开始交换种子,进行贸易。

 

这时,一个名叫斯匡托(Squanto)印第安人出现了。这个人对于抵达美洲的新移民而言,堪称“上帝的礼物”。

 

上帝派来了斯匡托!

 

 

作为美洲原住民的印第安人,斯匡托竟然会说英语!



自称曾在欧洲生活过10多年的他,虽然词汇量有限、语法“尴尬”,却极受新移民们的喜欢。



正是他,教会了新移民们如何在夏季筑坝捕鱼,秋季要去哪里狩猎打鹿……

 

新移民们在这位美洲“老炮儿”的竭力帮助下,逐渐适应了当地的生活……融入了美洲的“主流社会”。

 

 

凡世上几乎所有的宗教,都会在农作物丰收之后举行与感恩有关的祈祷仪式。



斯匡托及其亲朋好友、部族弟兄一起应邀参加了新移民们于某年秋天举办的“庆丰收大Party”。这次活动,成了今日“感恩节”真正的由来……之一。

 

为何是“之一”?

加拿大有话要说

 

加拿大的“感恩传统”可要比“五月花号”早了40多年。而且,加拿大的首个感恩节真的与印第安人没有半毛钱关系。

 

 

马丁·弗罗比舍 Martin Frobisher

 

 

马丁·弗罗比舍 Martin Frobisher(1535 – 1594年),文艺复兴时期欧洲英格兰探险家。他在北大西洋区域活动多年,一生致力于探寻“西北航道”。

1578年,弗罗比舍于他人生中第三次,也是最后一次的远航中登陆了加拿大。他在努纳武特巴芬岛的一处海湾举行了一次颇具规模的“感恩活动”—



他可不是为了庆祝丰收,也不是为了感谢当地原住民,而是为了感谢上帝—感谢上帝让他在那次暴风与冰川夹击的航行中活了下来。

 

 

次被史料记载、相当知名的“感恩活加拿大人视为土上举行的首个“感恩节”。节日举办地,也就是那个海湾,如今正以这位探险家的名字命名—弗罗比舍湾(Frobisher Bay)。

 

凭什么是英国人?

法国移民不答应!

 

极具个性的法国移民于“加拿大的感恩节”自有他们的解释。

 

 

法国移民至今仍坚定地认为,加拿大的感恩节是由他们创造的。



自17世纪萨缪尔·德·尚普兰发现新法兰西开始,法国移民便会于秋收时节大吃一顿。而这种饕餮大餐派对,才是“加拿大感恩节”的真正由来。据史书记载,他们在庆祝期间,的确与当地的印第安人分享了食物。

 

法国移民的描述与传统上的说法高度一致,但可惜,法国移民的这个“恩”没有上面那位英国船长“谢”得早。



当然,这只是单纯从“感恩”的时间上来看。随着史料的丰富,专家们如今已经确定了“感恩节来历中的关键因素。



感恩节的关键词

 

无论是美国还是加拿大,无论英国移民还是法国移民,感恩节的关键词是:



生存与丰收;活动多办于秋收之后,但没有固定日期;节日与印第安人的友谊没有及时、关键的联系。

 

到底哪天过节?

美加各打如意算盘!

 

 

1863年,促进南北美国统一,林肯总统首次宣布将每年11月的第四个星期四定为“美国联邦感恩节”。但这个决定,直到1870年代美国真正独立后,才真正被全美人民接受

 

 

接受归接受,但毕竟还不是“法律”。



1941年12月26日,小罗斯福总统正式提议“立法将感恩节定在11月的第四个周四”。



他心中的小九九是:尽量赶在冬天来临前定下这个以购物为主的节日,或许能促进美国经济……

 

1872年10月14日,加拿大联邦政府郑重宣布,今后每年,此日便是官方感恩节。

 

为什么加拿大的感恩节要比美国早一个半月?因为地处北方?冷得早?丰收早?

 

嗯,有道理,但这些都不是当时定下这一天的真正原因。

 

乔治五世 George V

 

那一天,1872年10月14日,英王乔治五世于久病之中神奇的康复了……



加拿大所定的官方感恩节日期,竟是为了纪念这一“伟大”时刻……

 

19世纪末,加拿大感恩节被调整为每年10月的第一个周一。1957年,加拿大国会又将感恩节改为每年10月的第二个周一,并一直保持至今。

 

而作出最后变更的原因,正是因为上面的说法—加拿大地处北方,冷得早,丰收来得比美国早。

 

“感恩”比“真相”更重要!

 

历史的真相,有时令人唏嘘感慨,有时则令人哭笑不得。

 

 

但有时,“真相”并不一定是我们在做选择时所需度量的唯一标准,因为,“感恩”比“真相”更有意义!

 

但愿,我们都能活下去,用尽余生給予爱,并得到爱。祝人人幸福,平安顺遂……我们于今秋此时,感恩一切。

 

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注