“维多利亚日”,桀骜的魁北克人不会去为英国女王庆生,这一天,他们都在缅怀逝去的英灵—
“爱国者”永垂不朽
加拿大的节日……而已
被定在每年5月25日之前那个周一的维多利亚日 Victoria Day,是加拿大的重要节日。但它从未属于过魁北克。
Victoria 铜像与加拿大国旗
不管加拿大其他地方如何重视这个节,魁北克人都倔强地表示:节归节,假归假,我们才不会去为那个人庆生。
你们过你们的
我们过我们的
毕竟还算是加拿大的一个省,魁北克人不得不在同一天放假……
但他们说,他们过的是“Dollard节”,纪念的是一位1920年代法国殖民地时期的名人Dollard Des Ormeaux。当然,这只是表面,魁北克人是找了个不去给女王磕头的辙罢了。
爱国者日
(Journée nationale des patriotes)
Dollard节的说法后来被魁北克人自己给否定了:别扯那些有的没的!我们要光明正大地纪念在维多利亚女王统治期间被血腥镇压的那场“爱国”运动!
于是,魁省于2003年正式立法,将加拿大“维多利亚日”这一天正式命名为魁省“爱国者日”。
爱国者们
1837年冬,“下加拿大”(今日魁省大部)爆发起义。
人口占多的法裔反抗的不仅是少数英裔统治者政治上的腐败,更大程度上是为了民族的尊严。
起义由“爱国者党”发起,参加起义的人们均被称为是“爱国者 Patriotes”。
爱国者党(1832-1838年)使用的三色旗
“起义”自然要被“镇压”,只是……英军下手极狠,烧毁了1400座农庄,魁北克无辜百姓的大量财产被全部充公,无数妇女被奸淫。
起义失败了。爱国者们或战死沙场,或逃亡美国,大部分则被捕入狱。他们被一批一批地推向绞刑架,罪名是“叛国罪”。
一封家书
第一批被绞死的人中有个骑士相当著名。
这位年青才俊之所以有名,不光是参加了起义,也不是因为他的名字比较长:François-Marie-Thomas Chevalier de Lorimier,而是因为他在临刑前于狱中写给妻儿的一封信:
François-Marie-Thomas Chevalier de Lorimier
(1803.12.27 – 1839.02.15)
吾妻吾儿,见字如面。
我甘愿赴死,毫无悔意。我只想我的祖国幸福而独立。我是真诚的,我是无辜的,当激情爆发时,人人必将如我!
尽管不幸,我心依然。 我宁死也要存留这份勇气与希望。我的孩子、我的朋友会看到好日子的到来! 别急。他们定会赢得自由。
我看到四周的人们都在为我难过——那正是我的快乐!
天可怜见,我的孩子们,你们对我唯一的记忆,只能是我的不幸。可怜的孤儿们,你们才应该被同情,你们将被血腥、霸道的法律所辖制。我的死,就是最好的证明。
可惜,你们将永不再有温柔、深情的父亲了,我多想和你们在一起,快乐的生活……
若你成熟,你当反思。你会在为父身上看到一个人,他正为自己的行为付出代价,虽登断头台,永恒如日月,他比快乐的人更加不朽。
你父唯一的罪过,就是他的起义—失败了。
流放-大赦-返乡
他的信与死在民间引起了极大反响。
为缓和矛盾,1839年9月25日,英殖民政府将尚未行刑的58位爱国者改判终生流放澳大利亚。
1844年,在起义余威的不断冲击下,政府终于大赦了当年的所有政治犯。
其时,被流放澳大利亚的58位斗士中,已有2人病亡,1人失踪,17人或因年迈无法远航,或已扎根当地无心回头。其他人在得知可以无罪返乡的消息后,虽然欢喜,但却没钱。
魁北克人不答应!他们才不会抛弃这些落难的弟兄。“蒙特利尔解救联盟”为此而成立,并瞬间便筹齐了英雄们返乡的路费。
1844年末,38位爱国者回到了他们为之以命相搏、为之朝思暮想的故乡—魁北克。
谁不希望有安定的生活?
正如英法两国间历史上由来已久的恩怨情仇,与加拿大联邦政府明争暗斗了许多年的魁北克,从来都是个有独立倾向的省。
江湖往事我们慢慢再聊……此时有个声音在耳旁响起:国家也好,民族也罢,都别瞎闹了,谁不希望有安定的生活?
嗯,也对。可……
可那些生为独立,死为自由的爱国者们,却从不这样想。
Bonne Fête, les Patriotes!
爱国者们!节日快乐!
爱国者们!永垂不朽!
另:一位魁北克收藏家收藏了38位爱国者当年返乡的旧船票,并曾向《魁北客》提供了极为难得的翻拍机会,感兴趣的读者可前往致敬:
发表回复