发布于

作者

分类

法国移民眼中的魁北克:你们这儿的法语,对我们形成了巨大冲击!

近几年来,法国人移民加拿大的人数正在逐年增加。2001年还不足7万,而到了2011年则超过了9.04万人。其中大多数都落脚在法语省份魁北克。

 

目前,定居在蒙特利尔市的法国人就超过了13万,其中有移民,也有持学习和工作签证者,而且,该数字还在不断增加。



法国巴黎

 

上周,《纽约时报》记者Dan Bilefsky在蒙特利尔采访了一些来自法国的移民,探究了一下他们在魁北克省的生活与法国有何不同



总的来看,他们觉得文化和生活习惯差异很大,适应的过程要比他们预想的困难得多。



蒙特利尔

 

首先就是语言。虽然魁北克和法国都讲法语,但双方的“法语”无论在口音上还是在表达方式上都有很大区别,这在文化层面形成巨大冲击。



受访的一位来自巴黎的移民甚至说,法国与魁北克的共同点可能还不及墨西哥人和中国人之间的共同点多……

 

其次,是天气差异。法国移民显然对魁北克冬季的寒冷气温和大面积积雪未能作好充分的心理准备。



对于大多数魁北克人喜欢参与的冬季活动,法国移民们并不感冒。



法国人民

 

当然,很多来自巴黎的年轻移民认为,以上两点虽有影响,但毕竟魁北克为他们提供了崭新的机会和更好的生活质量。



这一点并不令人意外,因为法国失业率高达9%,而魁北克失业率低于5%。年轻人更容易找到工作和稳定的居所。



魁北克人民

 

按照《纽约时报》的说法,法国移民对魁北克的总体感觉是,这里女权主义盛行,充满机会,没人对你评头品足,也不那么死板,人们善于将寒冷季节变成文化娱乐的美好时光……



结论是, 魁北克是个好地方,法国移民还挺喜欢。



发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注