加拿大印第安人的“斗鸡”舞会

Pow-Wow

蒙特利尔Pow-Wow节：蒙特利尔的印第安部落离我居住的地方只有15分钟车程。原以为是住在深山里的原住民，没想到却只是隔壁村的邻居！揭开神秘面纱，进入印第安部落村庄，第一印象就是无处不在的部落旗帜。上面画着熊、龟、鹤、鹰等他们的神物。每个路口的路标从部落外的法文突然全变成了英文，感觉到了美国似的。街道安静整洁，很多院子里都有大狗在树荫下休息。

Pow-Wow就是印第安人的轰趴。要想参加这场轰趴，需要过桥进入一个原生态小岛。桥上有工作人员售票。每人不到10加币，连停车都包括了。就这样，越来越多的“鸟人”出现在我的视线里，五颜六色的羽毛和服饰，被清澈的天空和绿树成荫的自然环境衬托得更加艳丽。什么西方的文明，华丽的都市，全然失去踪影，这里完全是另一个世界！

Pow-Wow节上看什么？

Pow-Wow节在美国和加拿大夏季各地印第安部落欢聚的庆典。他们一般有两种形式，一种是纯传统的祭奠，另一种是带有比赛性质的舞林大会。在蒙特利尔的这个Pow-Wow就是后者！参赛的原住民按照年龄、性别分成不同的比赛组。他们的舞蹈有魁省原住民Iroquois的烟雾舞，也有草原斗鸡舞。他们的服饰有一种类似松鸡尾巴的装饰背在腰后，舞步确实像极了炫耀自己羽毛的山鸡，跳起来满头满身的羽毛一通乱舞。如果你的脑海里出现了某养鸡场的画面就错了，Pow-Wow的这些“鸡”的羽毛奢华，更像是从乾隆爷的藏画中跳出来，有着七彩长尾和傲娇美服的山鸡！怎样，有点感觉了吧！一起看一下东八西五的记录短片，感受一下人版“斗鸡”舞会的场面吧！

印第安的舞蹈，在我看来是他们在与自然神灵对话的方式。他们呼唤神灵，感受神的气息和自己呼吸的交融。在北美辽阔苍茫的大地上，用舞蹈吸取天地的灵气和力量。他们艳羡雄鹰的美丽和威武，希望自己也可以展翅飞翔，成为自由的灵魂。其实Pow-Wow节的舞蹈和祭祀活动都是为了祭奠印第安人的大神Great Spirit。那是他们信仰中创造了宇宙万物的伟大的神灵！

印第安人的祈祷词

《噢，伟大的神灵！》

我在风中听见它的呼吸，

那气息将生命赐予整个世界。

请听，我是渺小而脆弱的，

我需要您的力量和智慧。

让我走进美丽，

让我的眼睛可以抓住壮丽缤纷的落日，

让我的手能捧起你的创造，

让我的耳能听见你的声音，

让我有足够的智慧理解你授予我族人的知识，

让我吸取你隐藏在每片树叶和岩石背后的教训。

我寻求强大，并不是为了强过我的兄弟，

而是为了战胜自己。

让我时刻保持纯洁的双手和不偏不倚的眼睛。

如此，当生命如落日般归于平静，

我的灵魂可以没有遗憾和羞愧的面对您。

©东八西五翻译

《 Oh, Great Spirit 》

Whose voice I hear in the winds,

And whose breath gives life to all the world,

Hear me, I am small and weak,

I need your strength and wisdom.

Let me walk in beauty

and make my eyes ever behold

the red and purple sunset.

Make my hands respect the things

you have made and my ears sharp to hear your voice.

Make me wise so that I may understand

the things you have taught my people.

Let me learn the lessons you have

hidden in every leaf and rock.

I seek strength, not to be greater than my brother,

but to fight my greatest enemy- myself.

Make me always ready to come to you

with clean hands and straight eyes. So when life fades, as the fading sunset,

my Spirit may come to you without shame.

Pow-Wow舞场上的印第安舞者

Pow-Wow上的酋长祖孙俩

Pow-Wow上的Princess

Pow-Wow上一身鸡毛打扮的印第安小汉纸，这身行头太惹眼了！

Pow-Wow节上吃什么？

现在大家都知道去Pow-Wow看什么了。可是这一玩就是一天，中午饿了肿么办？就在Pow-Wow就地解决饥肠辘辘的问题呗。作为吃货，我怎能漏掉这个，一定要跟大家介绍一下印第安轰趴必吃的“美食”：印第安Tacos。

Pow-Wow上的印第安美食Tacos

不同于墨西哥Tacos，印第安人把松软的面饼下油锅里炸到金黄，然后上面淋上肉酱、蕃茄、生菜沙拉、奶酪和各种酱料，趁热吃香脆可口，荤素都有，还真是方便营养的快餐！由于饼是发酵的面现炸的，颖子感觉比墨西哥Tacos松软好吃多了呢。如果你们有机会去，不妨试试。

Pow-Wow节上买什么？

Pow-Wow节就好像是我们中国的庙会，除了歌舞表演比赛，当然是琳琅满目的印第安土著手工艺品。到处可见狼皮、熊皮、龟壳、皮具和各种用鸟的羽毛做的装饰品。由于印第安人赖以生存的方式还是捕猎，所以集市上难免有一些动物的皮毛头骨等不忍直视的画面，在这里颖子只挑选一些不那么刺激感官的，以免引起热爱动物的人士心脏不适噢。